新华网
天堂に駆ける朝ごっている怎么读？日语歌词发音全解析
日语萌新看过来！ 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧？别慌！作为一个学过7年日语的追星老司机，今天就用最接地气的方式，手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词！🗾
先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成：
1️⃣ 天堂に駆ける（てんどうにかける）
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている（あさごっている）
- 其实是生造词！
- 可能源自"こってる"（沉迷）的变体
发音分解表（附中文谐音）
| 日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
|---|---|---|---|
| 天 | てん | 贴嗯 | 高 |
| 堂 | どう | 到-噢 | 低 |
| に | に | 尼 | 平 |
| 駆 | か | 卡 | 高 |
| ける | ける | kei路 | 低 |
| 朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
| ごって | ごって | 过忒 | 低 |
| いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意：最后的"いる"要轻读，像中文的"儿化音"！
三大发音雷区
🚨 雷区1：把"駆ける"读成"くける"（正确是"かける"）
🚨 雷区2："ごっている"重音错误（正确在"ご"上）
🚨 雷区3：忽略促音停顿（"ごって"要顿一下）
真人实测：日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ"，完全跑偏！😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习：
- てん・どう・に・か・ける（拍手打节拍）
- あ・さ・ごっ・て・いる（注意"っ"停顿）
第二步 跟读技巧：
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆：
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利：
- 日语发音教练（声纹分析）
- MOJi辞書（带真人发音）
- aiteou.com云音乐（0.8倍速功能）
小技巧：
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声
2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据：在100个日语学习者中，能完全读准的只有23%！
自问自答时间
Q：为什么听起来和原唱不一样？
A：演唱技巧！歌手会故意拉长某些音
Q：最快掌握的方法？
A：先学会唱整首歌！肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q：最容易被忽视的细节？
A：气流控制！"か"要用腹部发力
下期预告：正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧，想知道"水之呼吸"怎么读才帅气？点赞过500马上更新！💫 你被哪些日语歌词难倒过？评论区见~
>卢鹏阳记者 陈刚肥 摄🛏️www.8x8x.gov.cn在万物互联时代下，集成化小型化的传感系统成为必然的发展趋势。文章报道了一款超小型化、高精度的微波人工表面等离激元传感系统。
🔞91视频实际上，美国频繁地调兵计划已从侧面折射出了以色列的锋芒已在减弱，而伊朗的反击越来越强，美国不得不做好最坏的打算，无论如何要保住自己的这个“儿子”。林发记者 张云年 摄
👙免费观看已满十八岁电视剧悠悠可有效减轻RGGB在滤色过程中带来光的进光量折损问题，最后通过算法加持转换为亮度更高的画面，进一步提升在暗光环境下的进光量。
🔞17c内塔尼亚胡还表示，以色列不仅在保护自己，也在保护世界，伊朗想向胡塞武装转让核武器，并且曾计划除掉美国总统特朗普。
😈www.xjxjxj18.gov.cn据介绍，即日起至8月底期间，饿了么将继续加码超过10亿元，通过提供新店最高3个月免佣、增加最高3个月新店期流量扶持权益，以及联合阿里生态流量资源提高曝光和订单转化等系列升级举措，进一步吸引线下优质锁品牌以及中小餐饮商家入驻，更好支持优质餐饮商家的数字化生意增长。
更多推荐：盘点有意向上交易顺位的球队：网爵奇对摆烂结果不满 雷霆签太多 华为汪涛：到2030年全球将有近百亿个人AI Agent 广西首台工业版人形机器人在柳州下线，将进入车企开展实训 61分19板4帽！卡鲁索和马瑟林总决赛得分、篮板、盖帽数完全相同 女排教练赵勇：赢下比赛做得还可以，错失赛点需要好好总结 意媒：米兰有意引进坎比亚索，尤文只考虑特奥+4000万欧的报价 朱丹发文澄清：“我们从未让女儿留级！” 认识罗蒙诺索夫 严重犯规！官方：萨里奇蹬踹应判红牌，裁判漏判&VAR未介入错误 美记：选秀大会首日将是整个休赛期交易最活跃最繁忙的一天责编：于文举
审核：冯锦绣
责编：孙国芳