新华网
天堂に駆ける朝ごっている怎么读？日语歌词发音全解析
日语萌新看过来！ 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧？别慌！作为一个学过7年日语的追星老司机，今天就用最接地气的方式，手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词！🗾
先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成：
1️⃣ 天堂に駆ける（てんどうにかける）
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている（あさごっている）
- 其实是生造词！
- 可能源自"こってる"（沉迷）的变体
发音分解表（附中文谐音）
| 日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
|---|---|---|---|
| 天 | てん | 贴嗯 | 高 |
| 堂 | どう | 到-噢 | 低 |
| に | に | 尼 | 平 |
| 駆 | か | 卡 | 高 |
| ける | ける | kei路 | 低 |
| 朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
| ごって | ごって | 过忒 | 低 |
| いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意：最后的"いる"要轻读，像中文的"儿化音"！
三大发音雷区
🚨 雷区1：把"駆ける"读成"くける"（正确是"かける"）
🚨 雷区2："ごっている"重音错误（正确在"ご"上）
🚨 雷区3：忽略促音停顿（"ごって"要顿一下）
真人实测：日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ"，完全跑偏！😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习：
- てん・どう・に・か・ける（拍手打节拍）
- あ・さ・ごっ・て・いる（注意"っ"停顿）
第二步 跟读技巧：
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆：
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利：
- 日语发音教练（声纹分析）
- MOJi辞書（带真人发音）
- aiteou.com云音乐（0.8倍速功能）
小技巧：
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声
2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据：在100个日语学习者中，能完全读准的只有23%！
自问自答时间
Q：为什么听起来和原唱不一样？
A：演唱技巧！歌手会故意拉长某些音
Q：最快掌握的方法？
A：先学会唱整首歌！肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q：最容易被忽视的细节？
A：气流控制！"か"要用腹部发力
下期预告：正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧，想知道"水之呼吸"怎么读才帅气？点赞过500马上更新！💫 你被哪些日语歌词难倒过？评论区见~
>李跃军记者 严余华 摄🔞WWW.7799.GOV.CN对此，字母哥在自己的社媒上转发了一段言论，上面写道：“扬尼斯从一个在希腊海滩上卖太阳镜的人，变成了一个赢得总冠军的千万富翁，而他从未加入超级球队。他已经超额完成了自己最疯狂的梦想，任何持不同想法的人都会显得荒谬可笑。”
🔞蜜瓜啦啦啦菠萝蜜啦啦啦歌曲直播吧6月18日讯 世俱杯小组赛F组首轮，弗鲁米嫩塞0-0战平多特蒙德。本场比赛，40岁的弗鲁米嫩塞队长蒂亚戈-席尔瓦上演大师级表现。赵红岩记者 沈洁 摄
🛏️3DMAX9喷射2D3D区别面对世界排名第2的高芙，王欣瑜打得很有信心，也很有技巧。第一盘，王欣瑜2次破发，6-3拿下。第二盘，王欣瑜开局不利，一度1-3落后，但她随后连赢5局，打出5-0的攻击波，打得高芙连连摇头。
🔞小妹妹爱大棒棒免费观看电视剧动漫视频据之前报道，贝利方面表示他不要进行任何私人试训，而且他刚刚取消试训76人。联盟中的球队对此感到困惑，一些人认为贝利的团队可能已经得到了某些球队的承诺。
👅WWW.7799.gov.cn中国南方航空副总经理曲光吉指出，新航线的开通将架起中国和塔吉克斯坦之间更加便捷的空中桥梁，有力促进双边经贸往来、人文交流和旅游合作，为两国关系发展和区域互联互通注入新的强劲动能。
更多推荐：李雪琴和老谢，谁在说谎？ 先进装备不断登场，以伊战火中的“武器对垒” FMVP之争？杰伦40+6创生涯纪录 决战连献关键分成头号功臣 美记：近48小时马刺关于KD等交易讨论全面沉寂 或准备一次性报价 弗洛伦蒂诺：相信本届世俱杯将取得成功，免费转播比赛将改变足球 引入新物件，为老年人打开新世界的大门（民生观） 埃及、约旦等21国发表联合声明 谴责以色列袭击伊朗 中年女人夏季别再穿"t恤"了，安排这3款夏装，时髦还显瘦 首战平型关 威名天下扬（山河显影） 要价8000万❗英媒：约克雷斯告知家人想去阿森纳，枪手更可能签他责编：吴战兵
审核：张林
责编：邵和安